BBC Panorama programında kullanılan montajın Donald Trump’ın sözlerini yanlış aktardığı gerekçesiyle özür dilemesi, avukatların talep ettiği 1 milyar dolarlık tazminat talebinin reddedilmesiyle sonuçlandı. Kurum, defamasyon için hukuki zemin olmadığını vurguladı ve montajın Trump’ı şiddete teşvik ettiğini gösteren izlenimi yarattığını kabul etti. BBC, içeriğin farklı bölümlerinin tek bir bütün gibi gösterilmesinin bu etkiyi doğurduğunu açıkladı.
Programın yeniden yayınlanmayacağı bilgisi de kamuoyuna duyuruldu. Anahtar kelimeler arasında Donald Trump, BBC, Panorama, montaj, defamasyon, tazminat ve 6 Ocak Kongre Baskını yer alıyor. Trump’ın avukatları ise konuya ilişkin tam ve açık bir geri çekme, özür ve maddi tazminat talep etmişti; aksi hâlde 1 milyar dolarlık bir dava süreci başlatılacağını bildirdiler.
BBC, bu talepleri reddeden beş hukuki gerekçeyi paylaştı: 1) ABD’de programın yayınlanmaması, 2) Montajın Trump’a zarar verdiğine dair kanıt eksikliği, 3) Editörün konuşmayı kısaltmasının kötü niyet olmadığını gösterdiği, 4) 12 saniyelik klipin bağlam içinde değerlendirilmesi gerektiği, 5) Siyasi ifadelerin ABD yasalarında olağanüstü korumaya sahip olması.
Skandal, BBC’de üst düzey istifalara yol açtı: Genel Müdür Tim Davie ile Haber Başkanı Deborah Turness görevlerinden ayrıldı. Hükümet ise BBC’nin bağımsızlığına vurgu yaptı; Kültür Bakanı Lisa Nandy, BBC’nin bağımsızlığına sıkı şekilde bağlı kalacağını ifade etti.
Telegraph’ın ortaya çıkardığı bilgiler, 2022 yılındaki Newsnight programında da benzer bir montajın kullanıldığını gösteriyor. Programda We fight like hell… ifadesinin konuşmanın ilerleyen bölümünden alınarak öne taşıdığı iddia ediliyor. Eski özel sekreter Mick Mulvaney, canlı yayında “Bu video konuşmayı kesip biçmiş” sözleriyle BBC’yi eleştirdi. Trump cephesi ise aleyhte karalama iddialarını sürdürdü, BBC’nin sistematik bir kampanya yürüttüğünü öne sürdü.
BBC ise yeni iddiaları incelemeye aldı ve yüksek editoryal standartların korunacağını belirtti.
